Summer protection

Već sam pisala o štetnosti Sunca, načinima zaštite i nekolicini proizvoda - testera koje sam dobila u ljekarni (post). Pošto idem posjetiti rođake u Makedoniju ovo ljeto trebala sam proizvode koji bi moju kožu dobro štitili od štetnosti Sunca jer je tamo 40*C normalna temperatura.





I've already written about sun damage, ways to protect yourselves and a few products - testers I got in pharmacy.
Since I'm going to pay a visit to my relatives in Macedonia this summer I really needed some products to protect my skin from sun damage well because 40*C is a normal temperature there.



Here are products I bought/ Proizvodi koje sam kupila:

BEFORE SUN:

  

Avene very high protection cream 50+ is a cream that gives your skin UVA and UVB protection of SPF 50+. This year I decided to pay better attention to my skin and even though I love tanning I will rather protect myself from sun damage this year. 

Avene very high protection cream 50+ je krema koja pruža zaštitu od SPF 50+, a štiti vašu kožu od UVA i UVB zraka. Odlučila sam pobrinuti se malo bolje za svoju kožu i iako volim preplanulu put, preferiram zaštitu.

AFTER SUN:

a) Coppertone dopoSole is a sun lotion which my mother would buy when I was a child. When I opened this product the smell seemed familliar (and so great). It soaks in pretty fast. I can't give you much more info about this products because I have to use it more first. 

Coppertone dopoSole je losion za poslije sunčanja koji je moja majka znala kupovati kad sam bila dijete pa mi se zato miris činio poznat (i odličan). Proizvod se upija poprilično brzo, no ne mogu vam dati više informacija prije nego li ga sustavno koristim barem tjedan dana.

b) Avene Thermal Spring water is actually a product I bought after reading endless reviews on other blogs. They were all positive and said that this water is multifunctional - for sensitive skin, calms burned skin and any kind of irritated skin... But at the end of the day it's still a water - worth 10$.

Avene Thermal Spring water je zapravo proizvod koji sam kupila nakon čitanja beskrajnih recenzija na blogovima. Svi su bili vrlo pozitivni i govorili kako je proizvod multifunkcionalan - za osjetljivu kožu, smiruje opekline i bilo koju drugu vrstu nadražene kože... No na kraju dana to je ipak voda - vrijedna 50 kn.

INSECTS PROTECTION:

OFF! lotion is of course a spray that protects you from mosquitoe bites. It's quite good I must admit, but leaves your skin dry and stinky, it smells of alcohol.

OFF! losion je naravno spraj koji vas štiti od uboda komaraca. Poprilično je dobar, no isušuje kožu, a uz to će još i smrdjeti na alkohol. 

And that's it! What products are you using in this summer period?
I to bi bilo to! Koje proizvode vi korisite u ljetne mjesece?